Username:meliori Item/Work: Chinese to English translation, offering 2 slots Examples: Please DM me what you want me to translate and I'll do a small bit. I have translated danmei webnovels for two years+. Fandoms: Any (please note I may not know your fandom, but I will read or watch it up to a max of 3 hours/300 pages before I start) Notes:
I want to find new cdrama and webnovel fandoms so please throw stuff at me! That said, I am open to doing any fandom in any medium, not just those.
Offering base 10K words (raw) text or 30 min audio/video, then 3K words (raw) text or 10 min audio/video per additional $10. Please contact first if it's poetry, classical chinese, or might contain a lot of jargon (e.g. sports and gaming novels, or profession-specific. The average interstellar novel is probably fine.)
Content I'll translate - Fanfiction (any rating, any ship) - Manhua and fan comics (I'll give a text transcript) - Articles and meta - Subtitles for interviews, behind the scenes clips, audio dramas etc. - Music (fan songs, fanvids, theme songs etc.) - Advance chapters from a webnovel of your choice - I can do 10K (around 3 chapters) per week.
Explicit content is ok, but I may say no to extreme gore or underage (please contact me). If you don't know what fic/art/vids are out there for your fandoms, I can look, but no guarantee I will find anything. For fanfic and fan comics, I'll ask for permission to translate where possible. If I don't get permission I will share my work privately but you can do what you want with it.
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
meliori
Date: 2020-06-17 03:46 am (UTC)Item/Work: Chinese to English translation, offering 2 slots
Examples: Please DM me what you want me to translate and I'll do a small bit. I have translated danmei webnovels for two years+.
Fandoms: Any (please note I may not know your fandom, but I will read or watch it up to a max of 3 hours/300 pages before I start)
Notes:
I want to find new cdrama and webnovel fandoms so please throw stuff at me! That said, I am open to doing any fandom in any medium, not just those.
Offering base 10K words (raw) text or 30 min audio/video, then 3K words (raw) text or 10 min audio/video per additional $10.
Please contact first if it's poetry, classical chinese, or might contain a lot of jargon (e.g. sports and gaming novels, or profession-specific. The average interstellar novel is probably fine.)
Content I'll translate
- Fanfiction (any rating, any ship)
- Manhua and fan comics (I'll give a text transcript)
- Articles and meta
- Subtitles for interviews, behind the scenes clips, audio dramas etc.
- Music (fan songs, fanvids, theme songs etc.)
- Advance chapters from a webnovel of your choice - I can do 10K (around 3 chapters) per week.
Explicit content is ok, but I may say no to extreme gore or underage (please contact me).
If you don't know what fic/art/vids are out there for your fandoms, I can look, but no guarantee I will find anything.
For fanfic and fan comics, I'll ask for permission to translate where possible. If I don't get permission I will share my work privately but you can do what you want with it.
Buy-It-Now Price: $10